chore: use testcontext for test:cache#4571

mcollina merged 1 commit intomainnodejs/undici:mainfrom

use-test-context-in-cachenodejs/undici:use-test-context-in-cacheCopy head branch name to clipboard