Skip to content

docs(i18n): update zh-CN translation #1131

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
danielroe merged 1 commit into from
Feb 7, 2026
Merged

docs(i18n): update zh-CN translation #1131

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
23 changes: 20 additions & 3 deletions i18n/locales/zh-CN.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -139,8 +139,10 @@
"documented": "社区标记此包存在性能更优的替代方案",
"none": "此包已被标记为不再需要，其功能很可能已由所有引擎原生提供。",
"learn_more": "了解更多",
"learn_more_above": "在上方了解更多。",
"mdn": "MDN",
"community": "社区"
"community": "社区",
"consider_no_dep": "+ 不使用依赖?"
Copy link
Contributor

@coderabbitai coderabbitai bot Feb 7, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

⚠️ Potential issue | 🟡 Minor

Use full‑width Chinese punctuation for consistency.

The new strings use ASCII ? / !, which looks out of place next to full‑width punctuation elsewhere. Consider switching to ？ / ！ and mirror the same change in lunaria/files/zh-CN.json.

Suggested update 
-      "consider_no_dep": "+ 不使用依赖?"
+      "consider_no_dep": "+ 不使用依赖？"
...
-        "up_to_you": "由你决定!"
+        "up_to_you": "由你决定！"

Also applies to: 972-972

},
"stats": {
"license": "许可证",
Expand Down Expand Up @@ -219,7 +221,8 @@
"important": "重要",
"warning": "警告",
"caution": "当心"
}
},
"copy_as_markdown": "以 Markdown 格式复制 README"
},
"provenance_section": {
"title": "来源",
Expand Down Expand Up @@ -882,6 +885,15 @@
"loading_versions": "正在加载版本…",
"select_version": "选择版本"
},
"no_dependency": {
"label": "(不使用依赖)",
"typeahead_title": "James 会怎么做？",
"typeahead_description": "与不使用依赖比较！由 e18e 推荐。",
"tooltip_title": "你可能不需要依赖",
"tooltip_description": "与不使用依赖比较！{link} 维护了一个软件包列表，其中的包可以使用原生 API 或者更简单的方案来替换。",
"e18e_community": "e18e 社区",
"add_column": "添加与“不使用依赖”的比较"
},
"facets": {
"group_label": "比较维度",
"all": "全选",
Expand Down Expand Up @@ -956,8 +968,13 @@
"not_deprecated": "未弃用",
"types_included": "包含类型",
"types_none": "无",
"vulnerabilities_summary": "{count}（{critical} 严重/{high} 高）"
"vulnerabilities_summary": "{count}（{critical} 严重/{high} 高）",
"up_to_you": "由你决定!"
}
}
},
"privacy_policy": {
"title": "隐私政策",
"last_updated": "上次更新：{date}"
}
}
23 changes: 20 additions & 3 deletions lunaria/files/zh-CN.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -139,8 +139,10 @@
"documented": "社区标记此包存在性能更优的替代方案",
"none": "此包已被标记为不再需要，其功能很可能已由所有引擎原生提供。",
"learn_more": "了解更多",
"learn_more_above": "在上方了解更多。",
"mdn": "MDN",
"community": "社区"
"community": "社区",
"consider_no_dep": "+ 不使用依赖?"
},
"stats": {
"license": "许可证",
Expand Down Expand Up @@ -219,7 +221,8 @@
"important": "重要",
"warning": "警告",
"caution": "当心"
}
},
"copy_as_markdown": "以 Markdown 格式复制 README"
},
"provenance_section": {
"title": "来源",
Expand Down Expand Up @@ -882,6 +885,15 @@
"loading_versions": "正在加载版本…",
"select_version": "选择版本"
},
"no_dependency": {
"label": "(不使用依赖)",
"typeahead_title": "James 会怎么做？",
"typeahead_description": "与不使用依赖比较！由 e18e 推荐。",
"tooltip_title": "你可能不需要依赖",
"tooltip_description": "与不使用依赖比较！{link} 维护了一个软件包列表，其中的包可以使用原生 API 或者更简单的方案来替换。",
"e18e_community": "e18e 社区",
"add_column": "添加与“不使用依赖”的比较"
},
"facets": {
"group_label": "比较维度",
"all": "全选",
Expand Down Expand Up @@ -956,8 +968,13 @@
"not_deprecated": "未弃用",
"types_included": "包含类型",
"types_none": "无",
"vulnerabilities_summary": "{count}（{critical} 严重/{high} 高）"
"vulnerabilities_summary": "{count}（{critical} 严重/{high} 高）",
"up_to_you": "由你决定!"
}
}
},
"privacy_policy": {
"title": "隐私政策",
"last_updated": "上次更新：{date}"
}
}
Loading