fix: surfacing 429s as not found to users#1200

danielroe merged 1 commit intonpmx-dev:mainnpmx-dev/npmx.dev:mainfrom

johnnyreilly:rate-limit-uijohnnyreilly/npmx.dev:rate-limit-uiCopy head branch name to clipboard