Update de-DE.csv

[codiflow]

• Made clear when a setting means "stop action" and when it means "stop procedure"
• Removed unnecessary spaces
• Some small naming harmonizations
• Added commata (hope they don't break your language system 😅)
• Added missing translations at the end (dunno if that works 🤷‍♂️)

[gbakeman]

Hi again,

First of all, thank you so much for taking the time to go through and update translations. I'm very grateful for our active German community!

Second, I wanted to mention that I'm trying to move us towards a different translation system. I wrote a guide for that here. It has a nice GUI as well as the most up to date translations. I'm sorry that you've already gone through the trouble, but if you don't mind, could you redo your translations using the new method? If not that's ok, I can copy your work over too.

[codiflow]

Thank you too for your great work on WinNUT – so giving back some translation work is natural for me 🙏

I've seen this language post already but unfortunately this only works on Windows and I'm a linux user. So I just updated the CSV.

I will check the software on one of my Windows VMs and hand the translations over. I will get back to you if that doesn't work :-)

[gbakeman]

You may be able to skip the software - if I recall correctly, it's just editing the .xlf files which are actually XML formatted so you can use any text editor. But thank you either way.

[codiflow]

Here you go: #200