Admin templates should use `render` not `include` for partials, and expose better names

[loppear]

For partials to be selectively overridden by applications, e.g. user menu, nav should be render-able admin-partial-nav or similar template names.