Expose computed margins

[tophtucker]

Could provide more detail than you can get from the exposed scales, e.g. when there’s faceting or insets.

Related:

• Expose warnings #1192

[Fil]

This could be as simple as setting figure.dimensions = dimensions (though we might want to have a function here instead, and maybe be defensive about mutations by returning a copy of the dimensions object).