refactor: reduce code for timestamp/span generation#13019

rgrinberg merged 2 commits intoocaml:mainocaml/dune:mainfrom

rgrinberg:dune-trace-event-simplify-ts-durrgrinberg/jbuilder:dune-trace-event-simplify-ts-durCopy head branch name to clipboard