update aspire

[oising]

update to 9.4.1

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates various .NET Aspire and related package dependencies to newer versions, primarily upgrading from Aspire 9.3.0 to 9.4.1, Microsoft packages from 9.0.5 to 9.0.8, and OpenTelemetry packages from 1.9.0 to 1.12.0.

• Updates Aspire framework packages from 9.3.0 to 9.4.1 across multiple project files
• Upgrades Microsoft ASP.NET Core and Extensions packages from 9.0.5 to 9.0.8
• Updates OpenTelemetry packages from 1.9.0 to 1.12.0 and xunit runner from 3.1.0 to 3.1.4

Reviewed Changes

Copilot reviewed 8 out of 8 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
Src/Nivot.Aspire.ProjectCommander/Nivot.Aspire.ProjectCommander.csproj	Updates Microsoft ASP.NET Core and Extensions packages to 9.0.8
Src/Nivot.Aspire.Hosting.ProjectCommander/Nivot.Aspire.Hosting.ProjectCommander.csproj	Updates Aspire.Hosting package to 9.4.1
Sample/SpiraLog/SpiraLog.csproj	Updates Microsoft packages to 9.0.8
Sample/ProjectCommander.ServiceDefaults/ProjectCommander.ServiceDefaults.csproj	Updates Microsoft and OpenTelemetry packages to latest versions
Sample/ProjectCommander.AppHost/ProjectCommander.AppHost.csproj	Updates Aspire SDK and hosting packages to 9.4.x
Sample/DataGenerator/DataGenerator.csproj	Updates Aspire Azure EventHubs package to 9.4.1
Sample/Consumer/Consumer.csproj	Updates Aspire Azure EventHubs package to 9.4.1
ProjectCommander.Tests/ProjectCommander.Tests.csproj	Updates Aspire testing package to 9.4.1 and xunit runner to 3.1.4

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}