Make it easier to add an Article directly to the Frontend Nav bar

[onpubcom]

Right now adding a Article link to the frontend navbar is not straightforward. Some UI should be added to the Onpub Aritcle Editor to make it a "one click" thing to show an Article link on the main frontend navbar.