[Testing] Increase test coverate in K8s sync

[toddbaert]

As discussed here, we can increase coverage of this sync.

Try to get the coverage of this implementation at least as high as the rest of the repo average.

[thisthat]

I can take this issue @toddbaert :)

[toddbaert]

Thanks a lot @thisthat !