fix: resolve Windows ENOENT when spawning codex app-server#55

dkundel-openai merged 2 commits intoopenai:mainopenai/codex-plugin-cc:mainfrom

zeta987:fix/windows-spawn-enoent-corezeta987/codex-plugin-cc:fix/windows-spawn-enoent-coreCopy head branch name to clipboard