chore: Upgrade Python requirements

[edx-requirements-bot]

Python requirements update. Please review the changelogs for the upgraded packages.

[edx-requirements-bot]

List of packages in the PR without any issue.

• aiohttp changes from 3.12.15 to 3.13.0
• anyio changes from 4.10.0 to 4.11.0
• asgiref changes from 3.9.1 to 3.10.0
• attrs changes from 25.3.0 to 25.4.0
• beautifulsoup4 changes from 4.13.5 to 4.14.2
• billiard changes from 4.2.1 to 4.2.2
• boto3 changes from 1.40.31 to 1.40.46
• botocore changes from 1.40.31 to 1.40.46
• certifi changes from 2025.8.3 to 2025.10.5
• click changes from 8.2.1 to 8.3.0
• click-option-group changes from 0.5.7 to 0.5.8
• coverage changes from 7.10.6 to 7.10.7
• coverage[toml] changes from 7.10.6 to 7.10.7
• diff-cover changes from 9.6.0 to 9.7.1
• django-cors-headers changes from 4.8.0 to 4.9.0
• django-mysql changes from 4.18.0 to 4.19.0
• django-stubs-ext changes from 5.2.5 to 5.2.6
• django-stubs[compatible-mypy] changes from 5.2.5 to 5.2.6
• djangorestframework-stubs changes from 3.16.2 to 3.16.4
• drf-yasg changes from 1.21.10 to 1.21.11
• edx-auth-backends changes from 4.6.0 to 4.6.1
• edx-django-utils changes from 8.0.0 to 8.0.1
• edx-submissions changes from 3.11.1 to 3.12.0
• enterprise-integrated-channels changes from 0.1.16 to 0.1.18
• fastapi changes from 0.116.1 to 0.118.0
• frozenlist changes from 1.7.0 to 1.8.0
• google-api-core changes from 2.25.1 to 2.25.2
• google-api-core[grpc] changes from 2.25.1 to 2.25.2
• google-api-python-client changes from 2.181.0 to 2.184.0
• google-auth changes from 2.40.3 to 2.41.1
• grpcio changes from 1.74.0 to 1.75.1
• grpcio-status changes from 1.74.0 to 1.75.1
• isort changes from 6.0.1 to 6.1.0
• lxml-html-clean changes from 0.4.2 to 0.4.3
• markupsafe changes from 3.0.2 to 3.0.3
• moto changes from 5.1.12 to 5.1.14
• multidict changes from 6.6.4 to 6.7.0
• mypy changes from 1.18.1 to 1.18.2
• nltk changes from 3.9.1 to 3.9.2
• opentelemetry-api changes from 1.25.0 to 1.37.0
• opentelemetry-exporter-otlp-proto-common changes from 1.25.0 to 1.37.0
• opentelemetry-exporter-otlp-proto-http changes from 1.25.0 to 1.37.0
• opentelemetry-instrumentation changes from 0.46 to 0.58
• opentelemetry-instrumentation-requests changes from 0.46 to 0.58
• opentelemetry-proto changes from 1.25.0 to 1.37.0
• opentelemetry-sdk changes from 1.25.0 to 1.37.0
• opentelemetry-semantic-conventions changes from 0.46 to 0.58
• opentelemetry-util-http changes from 0.46 to 0.58
• pip-tools changes from 7.5.0 to 7.5.1
• propcache changes from 0.3.2 to 0.4.0
• psutil changes from 7.0.0 to 7.1.0
• pydantic changes from 2.11.9 to 2.11.10
• pylint changes from 3.3.8 to 3.3.9
• pyopenssl changes from 25.2.0 to 25.3.0
• pyparsing changes from 3.2.4 to 3.2.5
• pyyaml changes from 6.0.2 to 6.0.3
• regex changes from 2025.9.1 to 2025.9.18
• semgrep changes from 1.136.0 to 1.139.0
• shapely changes from 2.1.1 to 2.1.2
• simplejson changes from 3.20.1 to 3.20.2
• snowflake-connector-python changes from 3.17.3 to 3.18.0
• sphinx-autoapi changes from 3.6.0 to 3.6.1
• sphinxext-rediraffe changes from 0.2.7 to 0.3.0
• starlette changes from 0.47.3 to 0.48.0
• tox changes from 4.27.0 to 4.30.3
• typing-inspection changes from 0.4.1 to 0.4.2
• uvicorn changes from 0.35.0 to 0.37.0
• wcwidth changes from 0.2.13 to 0.2.14
• xmltodict changes from 1.0.0 to 1.0.2
• yarl changes from 1.20.1 to 1.22.0

[edx-requirements-bot]

These Packages need manual review..

• [NEW] annotated-types (0.7.0) added to the requirements
• [NEW] anyio (4.11.0) added to the requirements
• [MAJOR] bcrypt changes from 4.3.0 to 5.0.0
• [MAJOR] cachetools changes from 5.5.2 to 6.2.0
• [REMOVED] deprecated (1.2.18) removed from the requirements
• [NEW] h11 (0.16.0) added to the requirements
• [NEW] httpcore (1.0.9) added to the requirements
• [NEW] httpx (0.28.1) added to the requirements
• [NEW] httpx-sse (0.4.1) added to the requirements
• [MAJOR] importlib-metadata changes from 7.1.0 to 8.7.0
• [DOWNGRADE] jsonschema changes from 4.25.1 to 4.20.0
• [NEW] mcp (1.12.2) added to the requirements
• [MAJOR] protobuf changes from 4.25.8 to 6.32.1
• [NEW] pydantic (2.11.10) added to the requirements
• [NEW] pydantic-core (2.33.2) added to the requirements
• [NEW] pydantic-settings (2.11.0) added to the requirements
• [NEW] python-dotenv (1.1.1) added to the requirements
• [NEW] python-multipart (0.0.20) added to the requirements
• [NEW] sniffio (1.3.1) added to the requirements
• [NEW] sse-starlette (3.0.2) added to the requirements
• [NEW] starlette (0.48.0) added to the requirements
• [NEW] typing-inspection (0.4.2) added to the requirements
• [NEW] uvicorn (0.37.0) added to the requirements