It looks like the well-intentioned convenience behavior added in openforcefield/openff-interchange#1133 has broken the SMIRNOFFTemplateGenerator.
(thanks @dotsdl for initially spotting this)
For folks getting this error on freshly made envs, you can get around this by downpinning to openff-interchange=0.4.1