Update MetalLB how to with instructions for k8s 1.25+#1291

openshift-merge-robot merged 2 commits intoopenshift:mainopenshift/microshift:mainfrom

kevchu3:metallb-docs-updatekevchu3/microshift:metallb-docs-updateCopy head branch name to clipboard