ci: github workflow release

[thealligatorking]

Overview

• Adds pypi release workflow
• This setup eliminates the need for PyPI API tokens, making it more secure. The GitHub Actions runner will obtain a short-lived OIDC token that PyPI will trust based on the publisher configuration.