Revamp btcli root get weights

[ibraheem-abe]

We need to change how we display root weights so it's readable.

As the number of subnets increase, so do the entries in the grid.

Options include pagination or rethinking the table itself.