Follow-up(add extension API): Remove reconcile-time validations and tests

[joelanford]

We should be able to have robust testing for our CRD validations that happen at admission time