Refactor generator package structure

[theishshah]

Currently generator is split into a large number of files with high levels of overlap in each files functionality, goal is to make a more general file rendering solution.