docs: update incremental benchmarks (3.0.0)

[github-actions]

Automated incremental benchmark update for 3.0.0 from workflow run #172.

[greptile-apps]

Greptile Summary

Automated benchmark update documenting v3.0.0 performance metrics on the codegraph codebase (164 files, up from 146).

• Native full build: 679ms (↑137% from 286ms)
• WASM full build: 1.9s (↑116% from 899ms)
• Significant performance regressions observed across both engines
• Data formatting, calculations, and structure are correct
• The benchmark results themselves reflect actual performance characteristics and should be investigated separately if needed

Confidence Score: 5/5

• This PR is safe to merge - it's an automated documentation update with correct formatting
• Documentation-only change with verified data integrity; automated benchmark updates follow established patterns and contain no logic errors
• No files require special attention

Important Files Changed

Filename	Overview
generated/benchmarks/INCREMENTAL-BENCHMARKS.md	Automated benchmark update for v3.0.0 - data formatting and calculations are correct

_{Last reviewed commit: 5ced30c}

[greptile-apps]

_{1 file reviewed, no comments}

_{Edit Code Review Agent Settings | Greptile}

[carlos-alm]

Duplicate of #300 — caused by dev-push Publish triggering a second Benchmark run. Fixed in upcoming PR.