[docs] update v4.0 markdown docs for Raptor/Decide releases#298

fscelliott wants to merge 7 commits intomasteroptimizely/agent:masterfrom

docs-raptoroptimizely/agent:docs-raptorCopy head branch name to clipboard