feat (datafile management): Update js-sdk-datafile-manager dependency to v0.3.0#270

mjc1283 merged 2 commits intomasteroptimizely/javascript-sdk:masterfrom

mcarroll/update-dfm-versionoptimizely/javascript-sdk:mcarroll/update-dfm-versionCopy head branch name to clipboard