Проблемы при трансляции из окна, которое еще не было протранслировано в SC-код

[deniskoronchik]

При вызове трансляции содержимого окна, которое еще не протранслировано в SC-код, происходит падение. Надо запретить трансляцию, конструкций в рамках окна, которое еще не погружено в SC-память и выдавать при этом всплывающую подсказку поясняющую ситуацию