[full-ci][tests-only] test: convert memberExpiry.feature test to playwright

[nirajacharya2]

Description

convert memberExpiry.feature test to playwright test

Related Issue

• Part of: [QA] replace all cucumber test with playwright #13112

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

• test environment:
• test case 1:
• test case 2:
• ...

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests
• Documentation
• Maintenance (e.g. dependency updates or tooling)

Open tasks:

• ...