TST: GH30999 Add match=msg to all pytest.raises in pandas/tests/reshape

[moink]

This pull request partially addresses xref #30999 to remove bare pytest.raises by adding match=msg. It doesn't close that issue as I have only addressed test modules in the pandas/tests/reshape/ directory.

This one was super simple. Fixed 5 bare pytest.raises and didn't do anything complicated or controversial.

• closes #xxxx
• tests added / passed
• passes black pandas
• passes git diff upstream/master -u -- "*.py" | flake8 --diff
• whatsnew entry

[moink]

Pretty sure the CI failure has nothing to do with the changes:

def _assert_caught_no_extra_warnings(
        *,
        caught_warnings: Sequence[warnings.WarningMessage],
        expected_warning: Optional[Union[Type[Warning], bool]],
    ) -> None:
        """Assert that no extra warnings apart from the expected ones are caught."""
        extra_warnings = []
    
        for actual_warning in caught_warnings:
            if _is_unexpected_warning(actual_warning, expected_warning):
                extra_warnings.append(
                    (
                        actual_warning.category.__name__,
                        actual_warning.message,
                        actual_warning.filename,
                        actual_warning.lineno,
                    )
                )
    
        if extra_warnings:
>           raise AssertionError(f"Caused unexpected warning(s): {repr(extra_warnings)}")
E           AssertionError: Caused unexpected warning(s): [('ResourceWarning', ResourceWarning("unclosed <socket.socket fd=8, family=AddressFamily.AF_INET, type=SocketKind.SOCK_STREAM, proto=6, laddr=('10.1.0.4', 36820), raddr=('169.254.169.254', 80)>"), '/home/vsts/work/1/s/pandas/io/parsers.py', 2952)]

[jreback]

thanks @moink