[cli] init with edition needs to copy dependencies into package.json

[bmuenzenmeyer]

Similar to #874 - we need to copy a specified edition's dependencies into the project directory's package.json in order to actually run PL