Docs - Add new Theming documentation

[edonehoo]

This should be in Design foundations.

Outline currently supported themes: light/dark mode.
Outline high contrast theme (beta).
Add guidance for theme customization.