Dual list selector - add composable structure section and component descriptions

[thatblindgeye]

Is this a new component or an extension of an existing one?
Dual list selector

Describe the feature
Work towards #7010

Are there visuals for this feature? If applicable, please include examples for each state and for varying widths
N/A

Any other information?
N/A