Table: Update sortable demo data

[jenny-s51]

Convert table data to new data as per design: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-sqIbCpmFfmID0fByWZSOBpn99ocGyT2KoUZ5B_s3zo/edit#gid=0