Topology docs - move section from extensions to Topology

[jenny-s51]

In topology.md, change section from extensions to topology. This necessary update follows the changes patternfly/patternfly-org#3349, and will move Topology out into a top-level nav item.