fix(Chip): update tooltip vis when chip updates#9819

tlabaj merged 2 commits intopatternfly:mainpatternfly/patternfly-react:mainfrom

kmcfaul:expandable-chipkmcfaul/patternfly-react:expandable-chipCopy head branch name to clipboard