Make sure daemon_listen and daemon_connect match when not behind proxy

[Boy132]

Followup fix for #1423

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR ensures that when a node is not behind a proxy, its daemon_listen setting is automatically set to match daemon_connect.

• Adds a data mutation hook in the EditNode page to sync these fields before saving.
• Adds a similar mutation hook in the CreateNode page before creating the record.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
app/Filament/Admin/Resources/NodeResource/Pages/EditNode.php	Introduces mutateFormDataBeforeSafe to overwrite daemon_listen when behind_proxy is false.
app/Filament/Admin/Resources/NodeResource/Pages/CreateNode.php	Adds mutateFormDataBeforeCreate with the same sync logic.

Comments suppressed due to low confidence (1)

app/Filament/Admin/Resources/NodeResource/Pages/EditNode.php:645

• This new branch for behind_proxy isn’t covered by existing tests. Add unit or integration tests to verify that daemon_listen is correctly set when behind_proxy is false.

if (!$data['behind_proxy']) {