explore making instance domains a completely internal concept

[suyash]

we already have shorthands (RegisterString, CounterVector, GaugeVector) that initialize an instance domain alongside an instance metric, so instance domains can probably be made an internal concept and completely removed from the public api