Implement fetch_by_metadata for Index and IndexAsyncio#529

jhamon merged 2 commits intorelease-candidate/2025-10pinecone-io/pinecone-python-client:release-candidate/2025-10from

jhamon/fetch-by-metadatapinecone-io/pinecone-python-client:jhamon/fetch-by-metadataCopy head branch name to clipboard