[Bug]: Terminal button overlap on smaller window size

[White-Claude]

Before submitting

• I searched existing issues and did not find a duplicate.
• I included enough detail to reproduce or investigate the problem.

Area

apps/web

Steps to reproduce

Expected behavior

Those 2 buttons should not overlap

Actual behavior

The 2 buttons overlap

Impact

Cosmetic issue

Version or commit

main @ 28afb14 - v0.0.14

Environment

Windows 11

Logs or stack traces

Screenshots, recordings, or supporting files

No response

Workaround

No response

[78i87]

Refs #1423