Diff Panel Toggle Button in Header overlaps on top of PR Button

[macintushar]

In some widths of the desktop app, the button for toggling the diff panel overlaps on top of the GitHub PR Button

Noticed this in version 0.0.9

Screen.Recording.2026-03-10.at.7.43.13.PM.mov

[dbalders]

This should be fixed now by #771