fix(website): correct zh-CN translation of proprietary terms in zen.mdx#1
Closed
fix(website): correct zh-CN translation of proprietary terms in zen.mdx#1
Conversation
- Fixed the mistranslation of untranslatable proprietary terms in zen.mdx (e.g., corrected the incorrect machine-translated "API 金" to the proper "API密钥" for "API keys"); - Adjusted the Simplified Chinese translation of model names in the pricing table to correct ambiguities caused by machine translation.
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Improves the Simplified Chinese Zen documentation by correcting machine-translated proprietary/technical terms and clarifying model naming in the pricing section for better readability and accuracy.
Changes:
- Corrects mistranslated proprietary/technical terms (notably around API keys) in
zh-cn/zen.mdx. - Updates pricing-table model names to remove ambiguous/incorrect machine translations.
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
Comment on lines
125
to
127
| | Kimi K2.5 Free | 免费 | 免费 | 免费 | - | | ||
| | Kimi K2.5 | 0.60 美元 | $3.00 | 0.08 美元 | - | | ||
| | Kimi K2 Thinking | 0.40 美元 | 2.50 美元 | - | - | |
There was a problem hiding this comment.
定价表中同一列同时出现“美元”和“$”两种格式（例如此处输出为“$3.00”，而其它多行用“x.xx 美元”）。建议统一币种展示格式（全用 $ 或全用“美元”），以免中文读者误解单位。
Owner
Author
There was a problem hiding this comment.
@copilot open a new pull request to apply changes based on this feedback
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pkx07 <57829755+pkx07@users.noreply.github.com>
Standardize currency formatting in zh-CN pricing table
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Fixes anomalyco#13733
What does this PR do?
zen.mdx(e.g., corrected the incorrect machine-translated "API 金" to the proper "API密钥" for "API keys");The goal is to improve the reading experience for Chinese users by ensuring accurate and standard translations of technical terms.
How did you verify your code works?
Checked the modified
zen.mdxfile locally to confirm only translation content was changed (no format/structural errors).