Онлайн словари, доработка

1. добавлять перевод в историю. В целом все для этого готово, осталось только чуть чуть дожать.
2. Сделать микс пользовательского словаря и истории переводов в онлайне (с приоритетом одного над другим, с протуханием). 