[BUG] Missing / unused translations

[basvanpoppel]

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to checkout, country NL, with locale nl_NL
2. Fill in a non-existing postcode/housenr combination

Expected result

1. A Dutch error message (as present in the translation file in your module)
2. A Dutch label for the house number addition field

Actual result
Message and field label are English. (looking at the module I noticed 'house number', 'housenumber', 'house number addition' and 'housenumber addition' being used random.

Workaround

1. I've created a patch for the error message making it translatable in view/base/web/js/postcode-handler/postcode-nl.js
2. Add translations in theme

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

** Please complete the following information**

• Magento version: 2.4.3-p2
• PHP version: 7.4

[Aquive]

I can confirm some translations are not working. Like this one:

Sorry, we could not find the address on the given zip code and house number combination. If you are sure that the zip code and house number are correct, please fill in the address details manually.

[tig-jeffreybranderhorst]

Hi @basvanpoppel and @Aquive ,

We have created a backlog item for this, it seems since the last version the translations are not being called anymore. They still exist so we will make a fix that the translations are used again.

Thank you for submitting this issue.

Have a great day,
Jeffrey

[hd-jeroen]

Any progress on this? I'm currently running into the same problem, which is actually stalling the release of a shop right now.

[tig-jeffreybranderhorst]

Hi @jeroen-dhm ,

I know this issue have been picked up, and it ready for testing and after that it will be released.
An eta i cannot give yet.

Have a great day,
Jeffrey

[tig-jeffreybranderhorst]

Hi @jeroen-dhm ,

We just released a new version, and we fixed this issue in that version.
If you still got question after updating the extension, don't hesitate to contact us at support@tig.nl

Have a great day,
Jeffrey