Buy-side determining the appropriate frequency cap to inform client

How does this proposal provide the relative value to the buyer based different frequencies of exposure provide correlated to a marketer's success metric (e.g., view-through visit, conversion)? 

How does the buyer calculate the the bid price associated with each frequencies, so that the buyer does not over pay?