Document the internal architecture of probcomp/developer

[zane]

The internal architecture of the developer Docker image should be documented such that a new contributor with a basic familiarity with Docker and devops could come up to speed and become productive making contributions to it with minimal assistance.