Traducción book/07-git-tools/1-git-tools.asc

book/07-git-tools/1-git-tools.asc

@@ -1,10 +1,10 @@
 [[_git_tools]]
 == Herramientas de Git
 
-Por ahora, ha aprendido la mayoría de los comandos y flujos de trabajo del día a día que necesita para administrar o mantener un repositorio de Git para su control de código fuente.
-Has logrado las tareas básicas de rastrear y comprometer archivos y has aprovechado el poder de la zona de puesta en escena y el tema ligero de ramificación y fusión.
+Hasta ahora, ya has aprendido la mayoría de los comandos diarios y el flujo de trabajo que necesitas para manejar y mantener un repositorio de Git para tu control del código fuente.
+Has conseguido cumplir con las tareas básicas de seguimiento y has agregado archivos, además has aprovechado el poder del area de staging y has conocido el tema de branching y merging.
 
-Ahora explorará una serie de cosas muy poderosas que Git puede hacer que no necesariamente puede utilizar en el día a día, pero que puede que necesite en algún momento.
+Ahora vas a explorar unas cuantas cosas bastantes poderosas que Git puede realizar y que no necesariamente vas a usar en tu día a día, pero que puedes necesitar en algún momento.
 
 include::sections/revision-selection.asc[]
 
@@ -34,9 +34,10 @@ include::sections/replace.asc[]
 
 include::sections/credentials.asc[]
 
-=== Resumen
+=== Resumen 
+
+Has visto un número de herramientas avanzadas que te permiten manipular tus commits y el área de staging de una manera más precisa.
+Cuando notes errores, podrás estar en la capacidad de descubrir fácilmente qué commit lo introdujo, cuándo y por quién.
+Si quieres usar subproyectos en tu proyecto, has aprendido como acomodar esas necesidades.
+En este momento, tu debes ser capaz de realizar la mayoría de cosas que vas a necesitar en Git durante tu día a día desde la línea de comandos y sentirte a gusto haciéndolo. 
 
-Ha visto una serie de herramientas avanzadas que le permiten manipular sus compromisos y el área de puesta en escena con mayor precisión.
-Cuando note problemas, debería ser capaz de averiguar fácilmente qué commit los introdujo, cuándo y por quién.
-Si desea utilizar subproyectos en su proyecto, ha aprendido a adaptarse a esas necesidades.
-En este punto, usted debe ser capaz de hacer la mayoría de las cosas en Git que usted necesita en la línea de comandos día a día y se sienten cómodos haciéndolo.

status.json

@@ -59,7 +59,7 @@
       "sections/5-scripting.asc": 100
     },
     "07-git-tools": {
-      "1-git-tools.asc": 0,
+      "1-git-tools.asc": 100,
       "sections/advanced-merging.asc": 100,
       "sections/bundling.asc": 0,
       "sections/credentials.asc": 0,