Nyckelbegrepp

Table 1. Översättning av nyckelbegrepp

Engelska	Svenska	Kommentarer
amend	korrigera	-
branch	gren	-
checkout	checka ut	-
cherry-pick	plocka russin	-
commit	incheckning	-
directory	mapp	-
fetch	hämta?	Lätt att blanda ihop med pull…​
merge	fusionera? sammanfoga? kombinera?	Merge branches → Fusionera grenar
pull	hämta? applicera?	Lätt att blanda ihop med fetch…​
push	sända, skicka?	-
rebase	flytta	-
remote	fjärr-	Används som förled till alla fjärr-operationer i syfte att påpeka att något inte enbart sker lokalt.
repository	arkiv	-
reset	återställa	-
resolve	lösa	-
revert	ångra?	Revert commit → ångra incheckning
squash	trycka ihop, förena?	Squash all commits → Förena alla incheckningar
stage	välja?	Stage file → välj fil
staging area	?	-
stash	gömma	-
tag	etikett? uppmärka?	-
tracked	spårad	Tracked file → Spårad fil
worktree	arbetsyta	-