Add ability to upload wheels synchronously

[dkliban]

The current Pulp API for uploading wheels dispatches a task. A new API is needed that will support uploading wheels without dispatching a task.

A similar API was added in the RPM plugin in this PR: pulp/pulp_rpm#4034