Plex has recently add support for their "stations" feature to the web UI. The stations are basically auto-generated playlists ("Library Radio", "Time Travel Radio", "Random Album Radio").
Not sure if it's do-able, but I'm guessing for the folks working on this project it'd probably be pretty straight-forward to reverse-engineer and add support to this library.
Thanks!