🐛 Language switcher loses track of base url

[lwasser]

When you use the language switcher for our packaging guide, it somehow loses track of the baseurl which should be:

pyopensci.org/python-package-guide

This then cases a 404 or sends the user to the website instead of the packaging guide landing page.

Also spanish is only available after clicking to japanese but you can never actually see it rendered in spanish using the dropdown.

See below:

[sneakers-the-rat]

Oh hmm. Looks like it might be related to the somewhat convoluted path the SPHINX_ENV var takes.

Currently only Japanese is configured to be built in prod:

python-package-guide/conf.py

Line 43 in 98f3d23

release_languages = ["ja"]

So not showing Spanish in the English version is correct, showing Spanish from the Japanese version is a bug that looks like results from SPHINX_ENV=production not propagating from the root nox action.

And then since the other languages are being built in dev mode, they don't include the baseurl because when working on a language locally you can't use the baseurl for obvious reasons:

python-package-guide/conf.py

Line 101 in 98f3d23

html_baseurl = "/"

[lwasser]

Oh so you think it's a NOX session issue?! that makes sense. let me try that.