Fix issue where working dir becomes wrong on subst drive on Windows. Fixes #5965#6523

nicoddemus merged 3 commits intopytest-dev:masterpytest-dev/pytest:masterfrom

fabioz:masterfabioz/pytest:masterCopy head branch name to clipboard