9202 Update codecov uploader

[cristianMeli]

• Include documentation when adding new features.
• Include new tests or update existing tests when applicable.
• Allow maintainers to push and squash when merging my commits. Please uncheck this if you prefer to squash the commits yourself.

Closes #9202

[cristianMeli]

This PR absolutely needs a squash and merge 😅.

[bluetech]

This seems to work, thanks @cristianMeli!

Two things:

• We can remove the scripts/upload-coverage.sh file now - can you do it?

• Any particular reason you added the explicit use_coverage: false lines? I think they were omitted intentionally so the jobs that are reporting coverage stand out.

[cristianMeli]

Hi @bluetech

• Yes I can remove it.

• First I added because I had coverage errors in some steps, but maybe it was that the if was wrong. Besides that, I think that is better to explicitly set use_coverage: false for those steps that the coverage report is not generated, also in this way all have the same data. What do you think?

[bluetech]

What do you think?

I think, let's try to remove the explicit use_coverage: false and see if it works; if not, we can keep them.

[cristianMeli]

@bluetech yeah, it works. Thanks!