Keyboard focus on resources page can go to collapsed items #1388
Description
As outlined in #1363:
Even when a filter category is collapsed, the tab key still shifts focus to filter items.
When a category is collapsed, focus should instead shift to the next category.