scripts/generate-translation-binaries.sh used to be called during the manual release process before setting up automated releases in #213.
It was accidentally omitted from the release workflow.
Let's add it back.
The good news is we've not had any releases since that was merged.
