Need to fix bpo-29692

[njsmith]

Someone recently found some bugs in some subtle contextlib.contextmanager corner cases. The fixes are here: https://github.com/python/cpython/pull/949/files (discussion)

trio._util.acontextmanager is a fork of contextlib.contextmanager, and has the same bugs. We should import those fixes.